此翻譯僅供參考，內容以日文為準。
隱私權政策
Hair Clinic Energy（以下稱「本店」）對於線上商店及洽詢時所蒐集的個人資料，將依下列方式處理。
蒐集的資料
姓名、地址、電話號碼、電子郵件、訂單內容。信用卡資料由金流服務公司 Stripe, Inc. 直接取得，本店不保留。
利用目的
用於寄送訂購商品、聯絡訂單與洽詢事宜，以及處理退貨與換貨。
提供予第三方
除依法令規定外，未經本人同意，不會提供予第三方。但為處理付款，會在必要範圍內將資料提供予 Stripe, Inc.，為配送商品則會提供予配送業者。
關於保存
下單時填寫的資料不會保存在網站的伺服器或資料庫中。僅將以訂單確認郵件形式寄達本店的內容，用於出貨及洽詢處理。
關於網站流量分析
本網站為了了解使用狀況並加以改善，可能會使用 Google Analytics。Google Analytics 會使用 Cookie 收集頁面瀏覽狀況等資訊，但不包含姓名、住址等可識別個人的資訊。所收集的資訊將依 Google 的隱私權政策管理。Cookie 可於瀏覽器設定中停用。
安全管理
收到的郵件將妥善管理以防外洩、遺失，出貨與退貨處理完畢、不再需要後會儘速刪除。
請求揭露、更正、刪除
若本人請求揭露、更正或刪除個人資料，本店將在確認身分後處理。請透過下列方式與我們聯絡。
Hair Clinic Energy
〒332-0034 埼玉縣川口市並木3-9-18 2樓
電話 048-259-6848／eenneerrggyy@hotmail.co.jp