本翻译仅供参考，以日语内容为准。
隐私政策
Hair Clinic Energy（以下简称“本店”）对在网店及咨询中收集的个人信息，按以下方式处理。
收集的信息
姓名、地址、电话号码、电子邮箱、订单内容。信用卡信息由支付代理公司 Stripe, Inc. 直接获取，本店不予保存。
使用目的
用于所订商品的发货、与订单及咨询相关的联系，以及办理退货·换货。
向第三方提供
除依据法律法规的情形外，未经本人同意，不会向第三方提供。但为处理支付，会在必要范围内向 Stripe, Inc. 提供信息；为配送商品，会在必要范围内向配送公司提供信息。
关于保存
下单时填写的信息，不会保存在网站的服务器或数据库中。仅将作为订单确认邮件发送到本店的内容，用于发货及咨询处理。
关于访问分析
本网站为了了解网站使用情况并加以改进，可能会使用 Google Analytics。Google Analytics 使用 Cookie 收集页面浏览情况等信息，但不包含姓名、住址等可识别个人的信息。所收集的信息将依据 Google 的隐私政策进行管理。Cookie 可通过浏览器设置禁用。
安全管理
收到的邮件将妥善管理，以防泄露、丢失；发货、退货处理完毕后不再需要的邮件将及时删除。
披露、更正、删除请求
如本人提出披露、更正或删除个人信息的请求，我们将在确认本人身份后予以处理。请通过以下方式联系我们。
Hair Clinic Energy
〒332-0034 埼玉县川口市并木3-9-18 2楼
电话 048-259-6848／eenneerrggyy@hotmail.co.jp