Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Nội dung chính thức là bản tiếng Nhật.
Chính sách bảo mật
Hair Clinic Energy (sau đây gọi là "tiệm") xử lý thông tin cá nhân nhận được qua cửa hàng trực tuyến và các yêu cầu liên hệ như sau.
Thông tin thu thập
Họ tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email, nội dung đơn hàng. Thông tin thẻ tín dụng do công ty xử lý thanh toán Stripe, Inc. trực tiếp thu thập, tiệm không lưu giữ.
Mục đích sử dụng
Sử dụng để gửi sản phẩm đã đặt, liên lạc về đơn hàng và yêu cầu liên hệ, và xử lý việc đổi trả.
Cung cấp cho bên thứ ba
Trừ trường hợp theo quy định của pháp luật, tiệm không cung cấp thông tin cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của chủ thể thông tin. Tuy nhiên, tiệm cung cấp thông tin trong phạm vi cần thiết cho Stripe, Inc. để xử lý thanh toán và cho đơn vị vận chuyển để giao hàng.
Về việc lưu trữ
Thông tin quý khách nhập khi đặt hàng không được lưu trên máy chủ hay cơ sở dữ liệu của website. Tiệm chỉ sử dụng email xác nhận đơn hàng gửi đến tiệm để gửi hàng và xử lý các yêu cầu liên hệ.
Về phân tích truy cập
Để nắm bắt tình hình sử dụng và cải thiện trang web, chúng tôi có thể sử dụng Google Analytics. Google Analytics dùng Cookie để thu thập thông tin như tình hình xem trang, nhưng không bao gồm thông tin xác định cá nhân như họ tên hay địa chỉ. Thông tin thu thập được quản lý theo chính sách quyền riêng tư của Google. Quý khách có thể vô hiệu hóa Cookie trong cài đặt của trình duyệt.
Quản lý an toàn
Email đã nhận được quản lý thích hợp để ngăn rò rỉ và mất mát, và những email không còn cần thiết sau khi hoàn tất việc gửi hàng, đổi trả sẽ được xóa kịp thời.
Yêu cầu công khai, chỉnh sửa, xóa thông tin
Khi chính chủ thể thông tin yêu cầu công khai, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin cá nhân, tiệm sẽ xác nhận danh tính rồi xử lý. Vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây.
Hair Clinic Energy
〒332-0034 Tầng 2, 3-9-18 Namiki, thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama
Điện thoại 048-259-6848／eenneerrggyy@hotmail.co.jp