此翻譯僅供參考，內容以日文為準。
依《特定商業交易法》之標示
| 銷售業者 | Hair Clinic ENERGY |
|---|---|
| 營運負責人 | 武井 理 |
| 所在地 | 〒332-0034 埼玉縣川口市並木3-9-18 2樓 |
| 電話號碼 | 048-259-6848（受理時間 10:00〜20:00，公休日除外） |
| 電子郵件 | eenneerrggyy@hotmail.co.jp |
| 銷售價格 | 各商品頁面皆以含稅價格標示。 |
| 商品價款以外的必要費用 | 運費 ¥1,100（含稅）。北海道、沖繩縣為 ¥1,600（含稅）。 |
| 付款方式與付款時間 | 銀行匯款（預付。請於下單後7日內匯款。匯款手續費由顧客負擔） |
| 商品交付時間 | 確認收到款項後5個工作日內出貨（公休日：每週二、第2、3個週三。最新公休日可於本店 Instagram（https://www.instagram.com/hair_clinic_energy/）確認）。出貨時使用回收再利用的包裝材料。 |
| 退貨、換貨 | 因顧客個人因素要求退貨或換貨時，僅限於商品未拆封，且於商品到貨後8日內與我們聯絡者方可受理（退貨運費由顧客負擔）。若為瑕疵品或寄錯商品，請於到貨後8日內與我們聯絡。我們將負擔運費為您換貨或退款。 |
| 退貨聯絡方式 | 048-259-6848 或 eenneerrggyy@hotmail.co.jp |