本翻译仅供参考，以日语内容为准。
基于《特定商业交易法》的标示
| 销售商 | Hair Clinic ENERGY |
|---|---|
| 运营负责人 | 武井 理 |
| 所在地 | 〒332-0034 埼玉县川口市并木3-9-18 2楼 |
| 电话号码 | 048-259-6848（受理时间 10:00〜20:00，休息日除外） |
| 电子邮箱 | eenneerrggyy@hotmail.co.jp |
| 销售价格 | 各商品页面均以含税价格标示。 |
| 商品价款以外的必要费用 | 运费 ¥1,100（含税）。北海道·冲绳县为 ¥1,600（含税）。 |
| 付款方式·付款时间 | 银行转账（预付。请在下单后7日内转账。转账手续费由顾客承担） |
| 商品交付时间 | 确认收到款项后5个工作日内发货（休息日：每周二、每月第2、3个周三。最新的休息日可在本店 Instagram（https://www.instagram.com/hair_clinic_energy/）上确认）。使用可回收的包装材料发货。 |
| 退货·换货 | 因顾客自身原因要求退货、换货的，仅限商品未开封且在商品到货后8日内联系我们的情况方可受理（退货运费由顾客承担）。如为不良品或错发商品，请在到货后8日内联系我们。我们将承担运费，为您更换或退款。 |
| 退货联系方式 | 048-259-6848 或 eenneerrggyy@hotmail.co.jp |