이 번역은 참고용입니다. 일본어 표기가 정식 내용입니다.
특정상거래법에 따른 표기
| 판매업자 | Hair Clinic ENERGY |
|---|---|
| 운영 책임자 | 다케이 오사무 |
| 소재지 | 우편번호 332-0034 사이타마현 가와구치시 나미키 3-9-18 2층 |
| 전화번호 | 048-259-6848 (접수 10:00~20:00, 정기 휴무일 제외) |
| 이메일 주소 | eenneerrggyy@hotmail.co.jp |
| 판매 가격 | 각 상품 페이지에 세금 포함 가격으로 표시되어 있습니다. |
| 상품 대금 외 필요 요금 | 배송비 ¥1,100(세금 포함). 홋카이도·오키나와현은 ¥1,600(세금 포함). |
| 결제 방법 및 시기 | 은행 송금(선결제. 주문 후 7일 이내에 송금해 주세요. 송금 수수료는 고객님 부담입니다) |
| 상품 인도 시기 | 입금 확인 후 영업일 기준 5일 이내에 발송합니다(정기 휴무일: 매주 화요일, 둘째·셋째 수요일. 최신 휴무일은 저희 매장 Instagram(https://www.instagram.com/hair_clinic_energy/)에서 확인하실 수 있습니다). 재활용 포장재를 사용하여 발송합니다. |
| 반품·교환 | 고객님 사정에 의한 반품·교환은 미개봉 상태이며 상품 도착 후 8일 이내에 연락해 주신 경우에 한하여 접수합니다(반송 배송비는 고객님 부담). 불량품·오배송의 경우에는 도착 후 8일 이내에 연락해 주세요. 배송비는 저희 매장이 부담하여 교환 또는 환불해 드립니다. |
| 반품 문의처 | 048-259-6848 또는 eenneerrggyy@hotmail.co.jp |